WOOF ! Tokio Hotel en exclusivité !



Bill et Tom montrent leur meilleur ami, seulement pour BRAVO...


Que c'est mignon ! Nous voyons Bill et Tom Kaulitz (tous les deux 20 ans) de Tokio Hotel qui promènent leur chien dans la ville où ils habitent, Hambourg. Soudain, Bill s'agenouille devant son chien à poils ras et lui fait un câlin. Le chien commence alors à agiter la queue... Parce que en parallèle d'une performance enflammée spectaculaire, les Tokio Hotel montrent – pour la première fois – dans leur nouveau clip « World Behind My Wall » (Date de sortie : 08/01/2010) des scènes privées : « La chanson est très personnelle, » explique Tom. « Elle parle de nous qui ne pouvons pas simplement aller dans la rue ; nous menons une vie derrière des murs. » Donc, il est bien que leur meilleur ami ait besoin de beaucoup de sorties. « Promener nos chiens est super, et ça nous amuse beaucoup, » dit Bill. « Nous les adorons tellement. » En plus, les garçons ont sauvé tous leurs chiens de refuges – leur Allemand à poils ras a été sauvé il y a un an. « Il est tellement mignon, » dit Bill avec animation. Les jumeaux de Tokio Hotel ne veulent pas révéler les noms de leurs chiens. Les garçons ont peur que trop de gens ne les appellent – ou n'essayent de les éloigner d'eux. Les deux jeunes hommes essaient de prendre leurs chiens avec eux en tournée aussi souvent que possible. « Malheureusement, cela ne marche pas toujours. » A ce moment, leur mère Simone prend soin de leurs animaux. Tom : « Après tout, ils font aussi partie de notre famille... »



Légendes :

- « Je ne regarde pas. » Pendant que son Allemand à poils ras prend
une pause-pipi, Tom regarde de l'autre côté.
- Vu ! Le guitariste de TH se change devant la caméra – il y a juste le pantalon qui n'est pas encore bien mis.
- Gustav s'essaie à la guitare – et Tom (à droite) caresse son mignon ami à quatre pattes. Il a été sauvé d'un refuge il y a un an de cela.
- On s'amuse en backstage : pendant la pause du tournage, Gustav et Tom
enchaînent les blagues – et sont morts de rire.
- Peur ? Non ! Gustav (21 ans) et Georg (22 ans) se réjouissent de la performance enflammée pour le clip !
- Hot, hot, baby ! Tom déchire tout devant les flammes.
- « Nous adorons tellement nos chiens, » explique Tom pendant la promenade.
- Une distance de sécurité : personne ne doit aller trop près des flammes – un clôture entoure le plateau de tournage !


Des rockeurs passionnés de chaussures.



Quel est le point commun entre le leader de Tokio Hotel, Bill Kaulitz (20 ans), et la rock-girl Avril Lavigne (25 ans) ? Ils sont tous les deux fous de chaussures ! Avril a dépensé presque 480 euros pour une paire de baskets de la marque Chanel. Ces chaussures sont en même temps punk et glamour ! De l'autre côté, Bill complète son style gothique avec de chics chaussures à plateaux – pour femmes. Ses bottes créées par Rick Owens ont coûté presque 700 euros ! Eh bien, la passion pour les chaussures n'est pas peu chère...



Traduction: Hollywood *
[ Dash a comment ] [ 6 comments ]

# Posted on Wednesday, 23 December 2009 at 10:31 AM


Interview Energy




Bienvenue à ENERGY.TV !

Bill : Merci beaucoup !

Je suis content que vous soyez là ! Votre nouvel album « Humanoid »
est-il entièrement le fruit de votre travail, ou alors d'autres personnes ont participé à sa réalisation ?

Bill : Eh bien, nous avons procédé pour cet album comme avec les précédents, nous avons collaboré avec d'autres producteurs, et nous nous sommes assis en studio pour discuter des idées avec notre équipe. Pour la première fois, nous avons travaillé avec deux producteurs, et avec eux nous avons essayé de nouvelles choses, mais finalement, nous sommes comme une grande famille.
Tom : J'ai moi-même donné des leçons de basse à Georg.
Georg : Oui, c'est vrai.

« Lass Uns Laufen » est le nouveau single, de quoi ça parle ?

Bill : Je pense que la chanson est la plus personnelle de l'album, elle parle de nous en tant que personnes, de nos sentiments ; la version anglaise s'appelle « World Behind My Wall », ça parle de nos vies et du fait que nous avons passé une partie de notre vie derrière un mur. C'est très personnel.

Il y a deux versions pour chaque chanson. C'est stressant de devoir jouer
la même chanson de deux manières différentes ?

Bill : Cela nous a pris beaucoup de temps, c'est vrai. Mais nous ne pouvons pas choisir entre les deux versions, nous l'avons fait en anglais et en allemand, et c'est vrai que le temps de production a été doublé, parce qu'il fallait chanter chaque chanson à deux reprises... Tout a été doublé. Mais nous ne nous en plaignons pas, les deux versions sont complètements différentes. « Lass Uns Laufen » et « World Behind My Wall » sont en fait deux chansons différentes, et même les titres ne sont pas juste des traductions littérales.

Est-ce que parfois l'attitude de l'un d'entre vous énerve un autre membre du groupe ?
Vous savez, quelqu'un qui se lève tôt le matin... des choses comme ça...

Bill : Je dirais qu'avant les concerts, nous devons savoir que Georg va aux toilettes, mais c'est quelque chose qui ne nous dérange plus, parce que c'est devenu un rituel et cela nous donne de la chance sur scène. Nous vérifions toujours, nous vérifions qu'il ne soit pas constipé... que ses intestins fonctionnent correctement. (rires)

Y a-t-il des titres que vous voudriez lire ? Enfin, vous avez accompli de nombreuses choses, vous êtes habitués à beaucoup d'autres, y a-t-il des titres pour lesquels vous aimeriez vous dire : « Oh, oui, ça doit être ça. » ?

Bill : Hmm... J'aimerais lire « Tokio Hotel a été nominé pour 9 Grammy Awards. » (rires)
Tom : J'aimerais aussi lire « Nouveau titre avec Steven Tyler... »
Bill : Ce serait cool !

Où serez-vous pour Noël ?

Bill : On sera tous à la maison, n'est-ce pas ?

Une grande question : de quoi sera composé le diner ?

Bill : Tom et moi mangeons du tofu, c'est un peu dur à cuisiner, mais nous réussirons...
Maintenant, nous sommes végétariens, donc nous ne mangeons plus de viande...
Georg : Le 24, nous mangeons une salade de pommes de terre chez moi...
Bill et Tom : Donc pour nous, la viande, c'est poubelle...
Tous : Oui.

Vous passerez le Nouvel An ensemble ?

Bill : Hmm... Je ne sais pas...
Tom : Nous allons payer une visite à Georg...
Georg : Ah oui ?
Tom : Oui, tu as une belle et grande maison ! (rire)
Bill : Hmm... Je ne sais toujours pas, nous n'avons pas décidé quelle soirée nous allons passer ensemble... (rires)

Avez-vous surmonté des obstacles en 2009 ?

Tom : Hmm... Nous l'avons déjà fait quand nous avions 13 ans... (rires)
Bill : Nous sommes devenus végétariens, et nous continuerons à l'être, pour le reste...
Tom : Je pense que je suis maintenant capable de décider de ce que je peux boire ou non, je connais mes limites, contrairement à Gustav ! (rires)

Que souhaitez-vous aux fans ?

Bill : Une bonne santé : Ensuite, pour ma famille, je souhaite la même chose, et j'espère avoir un peu plus de temps libre pour moi-même... Et pour nos fans, j'espère qu'ils s'amuseront à nos concerts ! (rires)
Tom : Oui, absolument, ils en garderont de bons souvenirs.
Bill : De la santé pour tous, et voyons ce que la nouvelle année nous apportera !



Traduction: Hollywood *
[ Dash a comment ] [ 5 comments ]

# Posted on Wednesday, 23 December 2009 at 6:28 AM

Edited on Wednesday, 23 December 2009 at 6:44 AM



Les Tokio Hotel sont-ils un mauvais exemple pour les Allemands ?


Dans un récent sondage mené par Examiner.com, il semble que les Allemands considèrent les Tokio Hotel (ainsi que, surprise, la chancelière Angela Merkel), comme un mauvais exemple pour les jeunes. Suite à ces résultats, beaucoup de mères se sont manifestées, racontant leurs expériences avec leurs propres filles, fans du groupe, lors de concerts ou d'autres évènements liés au groupe. Voilà ce que dit une mère très en colère suite à ce sondage : « Ce sont des bêtises ! Ma fille de 15 ans est une grande fan de Tokio Hotel. Pendant 3 ans, je l'ai accompagnée à de nombreux concerts. Les garçons font de la bonne musique, et j'ai rencontré beaucoup de mères qui ont le même avis que moi. »


Source: *
Traduction: Hollywood *
[ Dash a comment ] [ 3 comments ]

# Posted on Wednesday, 23 December 2009 at 6:15 AM

Edited on Wednesday, 23 December 2009 at 7:23 AM


Bill Kaulitz : Des confessions alcoolisées !


De plus en plus d'adolescents abusent de l'alcool, si bien qu'ils doivent être conduits à l'hôpital. Les garçons de Tokio Hotel ont eux aussi expérimenté l'abus d'alcool. Bill Kaulitz dit maintenant tout. Il avoue : « J'avais tellement bu que je ne savais plus que j'étais sur cette planète ! » Le chanteur a déjà eu plusieurs accidents liés à l'alcool, le premier lui est arrivé alors qu'il avait 15 ans. « Avant, je voyageais beaucoup, » explique le Magdebourgeois au magazine OK!. « J'ai tellement bu que je ne savais plus que j'étais sur cette planète. » Aujourd'hui, Bill a 20 ans. Il ne veut plus entendre parler de ses abus imprudents de drogues et d'alcool. « Tout ça a finalement perdu de son attrait. Je suis trop heureux d'avoir mon corps pour lui faire subir cela. Et j'ai aussi très peur de perdre le contrôle de ma vie. Car je suis en effet un maniaque du contrôle ! » Il reste tout de même un souci, celui qui concerne l'alimentation de Bill. Après tout, tous les jeunes musiciens de ces dernières années ont tous suivi la même mode – ils sont toujours très maigres. Les rumeurs disant qu'il serait atteint de troubles alimentaires ont encore plus attisé Bill, car il a expliqué qu'il mangeait parfois peu. « Parfois, je ne mange presque rien de la journée, et je ne bois que du café, » dit-il. Il ne pèserait que 50 kg. Bill mesure environ 1m83. C'est bien trop peu pour un garçon de 20 ans ! Mais Bill dément toutes les rumeurs. Ce serait n'importe quoi. Il irait très bien. Personne ne doit s'inquiéter. Et il adore manger, il mange tout ce qui est cuit, que ce soit du salé, ou du sucré...


Source:*
Traduction: Hollywood *
[ Dash a comment ] [ 6 comments ]

# Posted on Tuesday, 22 December 2009 at 2:41 PM

Edited on Tuesday, 22 December 2009 at 3:02 PM




Les mères allemandes défendent le groupe de Magdebourg


« Ce ne sont pas un mauvais modèle. »


Le célèbre groupe allemand Tokio Hotel a reçu un énorme soutien de la part des mères allemandes sur plusieurs pages Internet depuis que, quelques semaines auparavant, les stars de Magdebourg figuraient aux côtés de personnages controversés comme les rappeurs Sido et Bushido dans le 'Top 10 des plus mauvais modèles pour les enfants'. Un outrage : beaucoup de mères ont avoué sur Internet être des fans de Tokio Hotel, depuis qu'un sondage désignait depuis la semaine dernière le quatuor rock comme un « mauvais exemple ». Un sondage représentatif réalisé par le 'Müncher Meinungsforschungsinstituts Iconkids & Youth' a montré que les mères allemandes comptaient le célèbre groupe Tokio Hotel parmi les 10 plus mauvais modèles pour les enfants, à côté de personnages qui ont leur place dans ce classement, comme les rappeurs Sido et Bushido, mais aussi à côté de personnalités comme Angela Merkel. Une tempête d'indignation vient maintenant répondre aux résultats de cette enquête. Sur le forum Internet de 'Europolitan.de' par exemple, voici ce qu'écrit une utilisatrice nommée 'Gitte' : « Ce ne sont que des bêtises ! Ma fille de 15 ans est une fan assidu de TH. Depuis 3 ans, je l'ai accompagnée à de nombreux concerts. Les garçons font de la bonne musique, nous nous réjouissons déjà de la prochaine tournée ! ». Cet avis est partagé par d'autres personnes : « J'ai, ces dernières années, rencontré beaucoup d'autres mères lors des concerts, qui avaient le même avis que moi. »


Une autre mère nommé 'Gast' non seulement accepte Tokio Hotel, mais se décrit elle-même comme une fan ardents du groupe : « J'ai moi-même 30 ans, et je suis fan de TH. Je ne peux personnellement pas comprendre que d'autres mères affirment de telles choses, mais on en a assez entendu de la part des médias. » Le prétendu épisode violent avec le guitariste Tom Kaulitz (20 ans) n'est pas important aux yeux des utilisatrices : « Ce n'est même pas prouvé que Tom a frappé cette stalker (ce n'est pas une fan !) au visage, sur la vidéo, on ne peut pas le reconnaître si distinctement. Elle (le stalker) se contredit dans tous les articles, et elle ne peut pas s'empêcher de rire. » 'Kierdorf' parle dans le même sens : « Je suis une mère de 36 ans et j'adore TH plus que tout – c'est un super groupe qui a de super chansons ! Je me rends à des concerts avec ma fille qui a maintenant 18 ans – et je suis contente qu'elle ait choisi CE groupe comme modèle. » 'Pippilotta' est d'accord : « J'ai 42 ans, et je me rends à des concerts de TH avec ma fille. Pour moi, être un mauvais modèle, c'est complèèèètement différent. En ce qui concerne le comportement de Tom, je peux le comprendre, même si la violence n'est pas une solution. Mais moi aussi, avec des stalkers, je perdrais ainsi mon sang-froid. » Parmi les autres messages, il n'y a pas une seule mère qui affirme que ces idoles des jeunes aient vraiment un effet néfaste sur la jeunesse. Il reste aussi la question à laquelle les mères allemandes et l'Institut Iconkids & Youth a réfléchi. Sur 'Europolitan.De', les utilisatrices prennent clairement le parti du célèbre groupe magdebourgeois – et avec parfois tant de véhémence qu'on peut se demander qui a accompagné qui au concert : est-ce la mère qui a accompagné sa fille – ou l'inverse ?


Source:*
Traduction: Hollywood *
[ Dash a comment ] [ 1 comment ]

# Posted on Tuesday, 22 December 2009 at 2:38 PM