Facebook.com: TH répond à vos questions



Traduction à venir.
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le mercredi 04 novembre 2009 16:48


Tokio Hotel parle du nouvel album,
de L.A.,d' Adam Lambert, et plus.



Starpulse a récemment eu la chance de discuter avec les membres du groupe Tokio Hotel, Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, Georg Listing, et Gustav Schäfer. Le quatuor pop allemand est apparu dans le radar musical américain quand ils ont gagné un prix face à Miley Cyrus, Taylor Swift, Katy Perry, et Jordin Sparks en tant que meilleurs nouveaux artistes lors des MTV Video Music Awards 2008. Les garçons étaient contents de discuter, et Bill, le chanteur principal excentrique (qui a parlé le plus lors de l'interview), nous a donné un de ses secrets pour s'habiller, il nous a dit le nom des groupes qu'il a récemment écouté, il nous a parlé d'Adam Lambert, et de la production de leur dernier album, "Humanoid". Le reporter de Starpulse, Phil McRae, a parlé avec le groupe, voilà ce qu'il en ressort...


Starpulse : Est-ce que vous aimez Los Angeles ?

Bill Kaulitz : Oh, c'est génial. Je trouve que le temps est assez bon.
En Allemagne, il fait très froid en ce moment, donc c'est bien d'être ici.

J'ai été en Allemagne il y a quelques mois de cela,
je suis passé par Berlin, et j'ai trouvé ça super.

BK : Oh, tu as vraiment aimé ?

Absolument. Vous êtes de la région [de Berlin] ?
Vous êtes déjà allés à Berlin ?

BK : Non, la plupart du temps, nous étions à Hambourg ; c'est là-bas que se situent la plupart de nos studios. Donc oui, nous passons la plupart de notre temps à Hambourg quand nous nous rendons en Allemagne.

J'ai dernièrement écouté le nouvel album, "Humanoid", et je l'ai beaucoup aimé. C'est différent de votre premier album anglais, "Scream" - c'est quelque chose que vous avez fait délibérément,
ou alors ça s'est passé comme ça, naturellement ?

BK : Tu sais, je pense que ça s'est juste passé en studio. Le premier CD en anglais était comme un "Best Of" de nos deux premiers albums allemands ["Schrei" (2005) et "Zimmer 483" (2007)], et nous avons juste tout traduit. Nous n'étions pas sûrs de ce que donnerait le nouvel album, et au tout début, nous avions prévu de faire quelque chose de nouveau - quelque chose de frais. Nous avons décidé d'aller en studio pendant un an, nous avons produit, nous avons écrit des chansons, et nous voulions être créatifs. L'objectif était d'essayer des choses. Nous avons beaucoup de versions différentes de chaque chanson, et ["Humanoid"] est plus électronique que les autres albums. Rien n'était prévu. C'était juste quelque chose de différent.

Y a-t-il eu un concept derrière l'album ?

BK : Non, ce n'est pas vraiment un concept. C'est juste arrivé en studio. Je pense que la chose la plus importante, c'est que nous avons eu du temps pour produire et écrire. Peut-être que la maison de disques nous déteste maintenant, parce qu'ils attendaient l'album six mois avant. Pour nous, c'était plus important d'avoir le temps. Et comme je l'ai dit, nous avions besoin d'un an pour produire cet album. Je pense qu'à l'avenir, ce sera aussi ainsi, comme ça nous aurons assez de temps pour écrire et produire.

C'est quelque chose dont le groupe est fier - ne pas faire exactement ce que veut la maison de disques ?
Ou alors ça vient juste tout seul ?

BK : Oui, je pense que c'est important, comme ça nous n'avons pas de maison de disques qui nous parle de notre musique - c'est quelque chose que nous détestons, quand les gens veulent parler de ça. Pour moi, c'est important de faire ses affaires de son côté et d'aimer. Nous ne pensons pas aux autres. Nous faisons juste ce que nous faisons, et quand les gens en sont satisfaits, nous savons que ça va être bien.
Tom Kaulitz : Je pense que si on aime [la musique], alors d'autres gens peuvent l'aimer.

Après avoir parcouru quelques sites tenus par des fans, j'ai l'impression que
Tokio Hotel adore jouer et être sur scène. Qu'est-ce que vous aimez tant dans ça ?

BK : Je pense que c'est quelque chose de superbe - aimer la musique et aimer être sur scène - c'est pourquoi nous faisons tout cela. Tu sais, je pense que tous les trucs de promotion, les photoshoots et les interviews, ce n'est qu'une partie. Mais le plus important pour nous est d'être vraiment sur scène et de faire de la musique.
TK : L'énergie et la réaction des fans, le fait d'avoir nos propres compos et notre propre scène, le fait d'être sur la route pendant des mois - c'est ce qui est cool.

Bill, j'aime bien le look que tu as. Tu penses qu'Adam Lambert essaie de te copier ?

BK : Je ne sais pas, je ne suis pas sûr. Je n'ai pas vu des photos plus vieilles de lui, pour comparer. (rires)

Tu sais qui c'est ?

BK : Oui, je sais. On m'en a parlé. Nous avons nous aussi cette émission ["American Idol"] en Allemagne. Je ne sais pas comment il s'habillait avant, donc je ne sais pas s'il m'a volé mon look. Peut-être qu'il porte juste tout le temps du maquillage, comme moi. J'ai commencé à me maquiller quand j'avais - je pense - 12 ans, donc je ne sais pas comment il était avant.

Tu as une inspiration pour ce look ?

BK : J'aime beaucoup les vampires, donc ça a commencé avec une fête d'Halloween, et j'y suis allé déguisé en vampire. Après ça, j'ai commencé à me maquiller, à me vernir les ongles, et tout ça.

Tu es pressé de voir le nouveau film de [la saga] "Twilight" ?

BK : Oui. J'ai vu le premier, et je l'ai trouvé bien. Donc je veux aussi voir le nouveau.

Tu as déjà entendu parler de la série télévisée "True Blood" ?

BK : Oui, j'en ai entendu parler, mais je n'ai jamais regardé. Je ne pense pas que ça soit diffusé en Europe.

Tu devrais regarder, juste jeter un oeil.

BK : Ok, cool.

Ma copine me dit toujours que je devrais utiliser plus de produit pour mes cheveux.
Tu as des conseils pour moi ?

BK : (rires) J'utilise une bouteille de laque chaque jour.

Wow, une bouteille entière ?

BK : Oui, chaque jour, j'en change. Donc je n'ai pas de marque ou quoique ce soit [à recommander].

Est-ce que Tokio Hotel va bientôt partir en tournée aux US ?

BK : Nous espérons. Nous n'avons planifié que la tournée européenne, nous allons faire ça en 2010, ce sera énorme. Nous allons dans beaucoup de pays, et nous espérons qu'après la tournée européenne, nous viendrons aux US. Nous le voulons vraiment.

Est-ce que vous avez un endroit favori pour jouer aux US - une ville favorite ?

BK : J'aime beaucoup toutes les grandes villes, donc j'aime beaucoup New York et L.A. - et Chicago était génial, ainsi que San Francisco. Je trouve que toutes les grandes villes sont incroyables.

Est-ce qu'il y a des groupes que vous aimiez beaucoup quand vous étiez plus jeunes,
des groupes qui ont inspiré votre musique ?

BK : Tout le monde écoute de la musique différente, et c'est dur pour nous de ne choisir qu'un groupe. Moi, je n'ai jamais eu de modèle ni rien, mais j'écoutais David Bowie et The Stereophonics. Et en ce moment, j'aime beaucoup Kings of Leon. Ils sont très différents, et j'aime beaucoup leur musique.

Il y a autre chose qui se passe avec la sortie du nouvel album ?

BK : Non, nous nous concentrons juste sur la tournée maintenant. Et l'album marche très bien dans tous les pays, et nous en sommes très fiers. Maintenant, c'est un moment très important et excitant pour nous, parce que nous avons travaillé un très long moment sur cet album, et nous y avons mis beaucoup du nôtre. Nous sommes fiers, beaucoup de gens l'aiment. Maintenant, nous nous concentrons vraiment sur la tournée.

Parmi vos deux albums anglais, quel est celui dont vous êtes les plus fiers ?

BK : C'est dur à dire. Nous aimons tous nos albums - ils sont tous géniaux - mais là, je pense que nous sommes très satisfaits du nouveau.

Félicitations pour le nouvel album, et bonne chance avec la tournée.

BK : Ok, merci beaucoup !
Le groupe : Au revoir !


Source: Starpulse.com
Traduction: Hollywood *
[ Ajouter un commentaire ] [ 19 commentaires ]

# Posté le mercredi 04 novembre 2009 06:17

Modifié le mercredi 04 novembre 2009 17:04











Tokio Hotel

Phantomrider

(Instrumental)

[ Ajouter un commentaire ] [ 35 commentaires ]

# Posté le mardi 03 novembre 2009 09:04

Modifié le mercredi 04 novembre 2009 06:17



Tokio Hotel parle des célébrités fémines.



Au delà des couches de maquillages, des fans, et des disques vendus, les membres du groupe Tokio Hotel sont encore des jeunes hommes qui subissent toujours le déchaînement de leurs hormones. Lors d'une interview avec MTV, Bill Kaulitz et cie ont avoué être attirés par des célébrités telles Megan Fox, Beyoncé, ou Jessica Alba. A l'exception de Georg Listing, qui a une petite amie et qui n'est donc plus un c½ur à prendre, les membres du groupe ont passé leur temps à parler des filles. Voici ce qu'à dit Bill Kaulitz : Les jumelles Olsen ? Je les aime bien. Ainsi que Megan Fox. Je n'ai jamais eu de relation avec une fille pour seulement une nuit, dans ma chambre d'hôtel. Je voudrais vraiment avoir une âme s½ur. Les relations qui ne durent qu'une nuit ne m'intéressent pas. Je veux le vrai amour, car je ne veux pas perdre mon temps. C'est exactement le contraire de ce que pense son frère Tom, plus "extraverti" lorsque ça concerne la gente féminine. Pour lui, rien de mieux que Jesica Alba ou encore Beyoncé avec ses belles formes. Je me demande ce que pense les concernées ?


Source: Gossipblog.it
Traduction: Hollywood *


[ Ajouter un commentaire ] [ 10 commentaires ]

# Posté le mardi 03 novembre 2009 08:49

Modifié le mercredi 04 novembre 2009 17:30



Pourquoi devons-nous être fiers de Tokio Hotel ?



JOKO DE MTV SAIT, POURQUOI NOUS DEVONS ÊTRE FIERS DE TOKIO HOTEL ?


Quand j'avais 7 ou 8 ans, un an, c'était comme une éternité pour moi, mais maintenant, le temps file, et une année est déjà passée, encore une fois. Oui, je deviens plus vieux - mais aussi plus sage. C'est aussi quelque chose ! Eh bien, mesdemoiselles : un vieil homme sage qui connaît leur musique, que voulez-vous de plus ? Mais assez parlé de moi. C'est un fait, beaucoup de choses se sont produites en 2007. Des groupes allemands, autres que Rammstein, ont pu célébrer leur succès international. Par exemple, j'étais à Paris pendant l'été [2007]. A cette époque, ils construisaient de grandes scènes sur les Champs-Elysées, à cause de la fête nationale. Il y a dû y avoir un défilé grandiose avec des centaines de milliers de Français - des fans qui s'étendaient sur des mètres et des mètres, pour être franc.


Donc j'ai demandé à mon chauffeur de taxi dans mon meilleur français assez pourri, qui allait jouer. Si vous n'êtes pas déjà assis, faites-le : Tokio Hotel. Ce sont ces garçons de Magdebourg, vous voyez ? Ils ont dans les 18 ans et peuvent faire crier des petites filles. Ils jouent devant des centaines de milliers [de petites filles] en France ! Pour la fête nationale ! Le voyage continue. Italie. La même chose : les garçons étaient les invités à l'une des cérémonies MTV, et ils ont dû mettre la scène dehors pour pouvoir accueillir toute la masse de fans qui constituaient le public. Ensuite, les EMA à Munich - la plus grande cérémonie de remise de prix d'Europe. Et qui y est invité ? Tokio Hotel. En étant le premier groupe allemand de tous les temps à être nominé dans deux catégories internationales. Et le meilleur : ils ont même gagné un des awards ! Même le second groupe à succès d'Allemagne Rammstein ne peut pas rivaliser avec cela. Mais vous savez quel est le pire dans tout ça ? L'Allemagne se moque des Tokio Hotel. Et sans aucune raison ! Parce qu'il n'y a presque aucun pays dans lequel le groupe n'a pas figuré dans le top 10 des meilleures ventes.


Alors pourquoi tout le monde se moque d'eux ? Ils ont joué en live à Munich lors des EMA, et les gens les ont sifflés quand ils sont venus sur scène. Même ça a été diffusé dans des milliards de foyers. Ce fut aussi le cas en France, en Italie, en République Tchèque, en Pologne, en Russie, dans toute l'Europe et dans le reste du monde. Les Tokio Hotel sont des mégastars, et ils ont un succès incroyable dans beaucoup de pays, mais les Allemands sifflent quand leur groupe le plus célèbre monte sur scène. Qu'est-ce que vous croyez que les gens pensaient dans les pays étrangers en étant assis devant leur télévision ? "Bizarre, écoute ça, ils sont en train de siffler en Allemagne alors qu'un bon groupe est sur scène, c'est vraiment bizarre..." Et la chose la plus absurde : le groupe joue - et COMMENT ! - Durch den Monsun. En anglais. A la fin, il pleut sur scène. Le groupe continue de jouer. Ensuite, les Tokio Hotel ont fini, et la salle est totalement déchaînée. Une standing ovation !

Il se passe quoi ? Touchés par la performance et soudainement fans ? Ces gens qui étaient en train de les huer comme des idiots il y a une minute encore sont maintenant les gens qui sont debout en train de les applaudir ? Ce n'est pas logique. Que peut-on y répondre ? Je ne sais pas, moi non plus. Vous êtes dans le Olympiahall, à Munich, et vous n'en avez aucune idée. Tout ce que je sais, c'est ça : j'ai applaudi quand ils sont montés sur scène parce que ces garçons de Magdebourg, ils méritent notre respect ! Ou alors pourquoi tous les invités dans mon émission disent : "Ey, Tokio Hotel, si vous êtes ok pour une collaboration, je vous suis !" Et je ne parle pas seulement des groupes rock ou pop, mais aussi de ces rappeurs durs comme Bushido et Sido. Même ces garçons dont vous pensez "qu'ils se moquent d'eux !"


Il n'en est rien ! Ils sont vraiment prêts à enregistrer quelque chose avec les garçons, et je parie que Tokio Hotel seraient aussi d'accord, mais ils n'ont pas le temps. Ils sont trop sur la route. Le groupe a convaincu tout le monde dans le business de la musique l'année dernière. J'espère que je pourrais vous convaincre aujourd'hui que ce n'est vraiment pas une mauvaise chose de dire "Tokio Hotel ? C'est un groupe génial !", parce que, pour être honnête, c'est le groupe de l'année de l'année dernière. Pas de recommendation d'album aujourd'hui ? Vous y avez cru ! Allez écouter des morceaux de Tokio Hotel. Toute l'Europe le fait aussi.


A bientôt,

Joko.


Source: MTV Deutschland
Traduction: Hollywood *
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le mardi 03 novembre 2009 08:49

Modifié le mercredi 04 novembre 2009 06:05